O sea, que está en el vagón de no fumadores.

也就说，在非吸车厢。

Vamos a ver, ¿cuántos vagones de no fumadores hay en este tren?

我们来看看，这列火车上有多少节非吸车厢？

Perfecto, así los que no somos fumadores no sufrimos.

- 太好了，这样我们这不吸的人就不会受罪了。

En contra, algunas asociaciones hosteleras, a favor, grupos de no fumadores que llevan años reclamándolo.

反对的一方酒店协会，支持的一方多年来一直呼吁此措施的非吸者团体。

Por ejemplo, que no queríamos fumadores ni animales.

例如，我们不想接受吸者和动物。

Sí, un momento. ¿Fumadores o no fumadores?

的，请稍等。吸还非吸？

Prefiere una habitación para fumadores o para no fumadores.

偏好吸房还非吸房。

No me gusta fumar, así que alquilaré la habitación para no fumadores.

我不喜欢抽，所以我将会租一间无房。

Solo hay tres vagones de primera clase y el vagón de no fumadores.

只有三节一等车厢和一节非吸车厢。

Es una cama individual tamaño queen y para no fumadores.

这一张 Queen 大小的单人床，并且无房。

La última ley que se hizo contemplaba la protección de los no fumadores en distintos espacios.

最新的法律曾考虑到对非吸者在不同场所的保护。

Así que el tipo con el que han hecho el trato no era fumador.

所以和们交易的那个人不民。

Y en cuanto a los espacios sin humo lo que se busca es proteger la salud de los no fumadores.

至于无空间，目的保护非吸者的健康。

A los 15 años, la posibilidad de desarrollar enfermedades coronarias es básicamente la misma que la de un no fumador.

15岁时，患上心脏病的几率与不吸者基本相同。

Al comparar a los fumadores y no fumadores, descubrieron partes de nuestro ADN que reducen el riesgo de desarrollar enfermedades pulmonares.

在比较吸者和非吸者时，们发现我们DNA中的一部分可以降低患肺病的风险。

Entonces, el efecto nocivo del tabaco en la salud, no sólo de los fumadores, sino de los no fumadores, es evidente.

因此，草对健康造成的有害影响，不仅针对吸者，也针对非吸者，这显而易见的。

Sobre todo en el trabajo es muy desagradable cuando alguien fuma y creo que los no fumadores no tenemos por qué aguantar eso.

尤其在工作时，有人吸真的很让人讨厌，我认为不吸的人不应该忍受这种情况。

Con el tema del tabaco es que no soy fumador, nunca he sido fumador, entonces imagino que me sentiría diferente siendo adicto al tabaco.

谈到草的话题， 我不民，从来没有抽过， 所以我想如果我瘾者的话， 感受会不一样。

Lo que está del otro lado es el derecho a la salud de los no fumadores y los esfuerzos porque menos gente fume.

另一边非吸者的健康权利以及减少吸人数的努力。

Y a todo esto, ¿los fumadores tienen algo que exigir en este debate o simplemente deben acatar las reglas que buscan proteger a los no fumadores?

而且在这整个讨论中，吸者否有权利提出要求，还们 simply 应该遵守那旨在保护非吸者的规则？